The Innocent man

ウォンビン華麗に復活！

映画「マザー」はかなり評価が良いみたいでよかったですね～。

インタビューは直訳でかなりわけ分かりませんが(^-^;

モノトーンの写真が素敵だったので。。。

純粋の時代,ウォン・ビンが住む方法 あなたはウォン・ビンをどんな風に憶えるか?花美男俳優,韓流スター,不可侵の領域,隠遁自適青春の表象… これから彼を定義する新しい修飾語が必要な時が来た.それは,5年ぶりに出演した映画マザーで足りないが純粋な,それ以上の真実をおさめた息子に出演したからだけではない.相変らず美しい青年ウォン・ビンが打ち明ける映画,人気,イメージ,家族,そして人間金渡津の持続する生.

のんびりする金曜日夜,顔なじみで不慣れな声が聞こえた.MBCの国際時事プログラムでウォン・ビンのナレーションが流れ出た.世の中であなたの息子が一番ハンサムだと思うお婆さんまでも “あのチョンガーは目鼻立ちもあざやかで,眉毛も濃いのが,声も本当に良いね." 感嘆した,物心がついた少年の続深い声だった.“このビタミンカプセル一つがこの子供を疾病から保護してくれるのを切に希望した...(中略)

私の胸に抱いた子供達の暖かい体温を通じて分けの大事な意味が胸に銘じられた.” その時私は家に遊びに来た親しい後輩と楽しいおしゃべりをしていた.私たちがソウル真ん中で会社,仲間,仕事,家庭事などの現実に轢かれて磨くよつるつるされた愚痴を並べ立てる間,ウォン・ビンはどこ付いているかも判断がつかないアフリカの小さな国ガンビアでこの子供達の瞳がこんなに清いと,それよりもっと清い目で説得しようと労力していた.

スターは非現実的な人間たちだっても,身軽なユニセフティーシャツを着けて希望を言うウォン・ビンはむしろ超現実的な人のように感じられた.その時画面の中の彼は世の中に存在しないようだったが,それでまさに私のそばにいる人のように感じられたりした.

去る 5年間ウォン・ビンは時代とへだたって暮した.入隊して,除隊して,そしてもこれと言う歩みを見せてくれなかったうちにもウォン・ビンは青春の表象で存在した.彼の名前は固有名詞ではなくハンサムなアクター,援助花美男,韓流スターなどを意味する普通名詞に通用した.秋の童話のテソックのその有名なせりふ,“いくらならできて?いくらならできて!”は相変らずスター志望生たちにパロディーの対象であるまま.

そんな彼が 5年ぶりに大衆に会う通路でムルブパック道士も,セクション TV 芸能も,ファミリがトッダでもないを選んだのだ.普段ナショナルジオ・グラフィーやディスカバリーチャンネルを楽しんで見るというウォン・ビンの恣意的な選択と同時に新鮮な歩みだった.もっと幸いなのは,4周年特集に用意されたこのプログラムで彼が主人公ではなかったという点だ.カメラはウォン・ビンを煩わしくしなかったし,ウォン・ビンはカメラを意識しなかった.ただ彼らと一緒に蚊帳を設置して,子供達と絵をそして,叔父のように抱いてやって頼もしくそこあっただけだ. 正直なアフリカ自然の恩寵を受けて顔が浅黒くなったウォン・ビンが山葡萄みたいな瞳をちらつきながら言った.

“そのように見えたら幸いです.イメージ管理する席でもないから私にフォーカスを合わせるなくれとお願いをしました.” そのため,放送分量が製作陣の意図よりずっと足りなかったといううわさだ. “私は表現するのにとても下手で,考えが多くて,よく動かない方です.しかし愼重なことも良いが,考えにだけ止んではいけないようだったです.こんな活動は頭の中に,腹中にあるものなどを一つずつ実践して行く過程です.”

彼はオーリーヘップバーンがすごく好きだと言った.“ユニセフの助けを借りたその方も受けた愛を返さなければならないという考えで熱心に活動しました.私も除隊後にどんな方法で私がいただいた愛を返すことができるかたくさん悩みました.” 或者はマザーで帽子の間に出演した俳優キム・ヒョジャが長い間ワールドビジョンで活動したし,その影響でウォン・ビンもアフリカへ行くようだ言った.

しかし彼は 2007年からユニセフの広報せりふに活動したし,分からない間後援金を寄付したり何回だ.ふっと,何甘い私はカバー撮影のための私はスタッフたちとの辞書合コン席に直接現われた彼が側近に声を低めて頼んだ言葉が思い出した.“そこまで行ってベウラブシで顔だけ映すことはできないですね.そうなのが心配になったら必ず確認してください.” マザーの撮影が終わった直後,ウォン・ビンはいつより忙しい日々を過ごした.バザーとの画譜撮影のためにパリへ行ったし,終わるやいなやすぐアフリカに渡ったし,帰って来ては映画製作発表会をやっつけてまたバザーの単独カバー撮影まで終えた.

マザーという映画がウォン・ビンをまた世の中に出したわけだ.製作発表会日,彼はシンプルなブラックスーツを着て現われた.“震えますね.心臓搏動音が本当に早くなった日だったです.夕方にはカバー撮影まであったから,心がもっと忙しかったでしょう.” その日ボング・ズンホ監督はウォン・ビンに対してこんなに言った.

“息苦しいするほど純粋に見えた.今すぐ出て何でも取りそらえてくれなければならないようだった.ところで実際に撮影に入って行って見たら執拗な隅があった.” 今ウォン・ビンはあの時のように恥かしがる.“演技に対して少し惜しい時は一番(回)また取ろうと提案したりするのに,マザーでぴったり三度そうだったようです.勝負欲がある外にです.能力のある監督様,国民お母さんと働くのにどんなにぼうっとしていますか.私が役目をすべてやりこなすことができなければこの方々にあまり面目がないのです.”

彼はインタビュー中々に ‘私を信じてくれたこれらに誰になりたくない’とよく言ったりしたが,これは ‘私の選択に対する責任感’の極大化された表現でもあった. “それに私は,なんでも一度抜ければ絶体を見るスタイルです.一応始めた事はおかゆになっても,飯が強くても結末をつけると気が済みます.”

気質上マルチプレーヤーになることができない彼はこの日インタビューがいくら長くなっても絶対 ‘食事していうと’は話を取り出さなかった. 執拗だが変ではなくて,純朴だが決して愚かではない青春としての面貌はバザーとの撮影でも現われた.私たちは幾多のガラス瓶の中に閉じこめられて選り分けられていた彼の多様な姿を見せてくれたかった.

10年ぶりにまたパリを尋ねた彼に,底まで墜落した憂鬱でか細い青春の姿を見せてくれと言った.果してウォン・ビンが立っているパリはボードレールのパリよりか弱くて,章ザクサングペのパリより憂鬱だった.歳月と感性でしわ寄ったパリ路地を歩き回る時にはポンヌフの恋人たちの入るからラバング位哲学的な男になった.彼とは正反対である溌剌とする青年そのままのウォン・ビンを見せてくれるための撮影も敢行した(この写真はミニブックに積まれる).

エッフェル塔,トルレリ公園,マレジで,モンマルトル丘などを一日種である追い回したフォトグラファーホン・チャンヒョンのカメラに彼はホテルの寝室とふろ場までオープンした.そして最後に,大様で堅い男としてのウォン・ビンはカバーに盛られた.

ウォン・ビンは何月にわたった三種類コンセプトの撮影のために五回の合コンを持ったし,無欠な頭を付けた刈った色を変えたヘアスタイルを合わせるのに何日ずつを念を入れた.スタッフたちの要求によって食餌療法と有酸素運動で食いつないだ彼は撮影を終わらせてから初めて味覚も取り戻したようだった.ウォン・ビンの執拗さに楽しみがわいたのはスタッフたちだった.最後の撮影後鼻っぱし高いプロスタッフたちが猫も杓子も死因を要請したのはそのスター性に硬度されてはなく信頼に対する一種の感謝の表示だった. 映画マザーこそ ‘ウォン・ビンの案外性’を広げて見せるカンバスだ.甚大ゴリキの小説お母さんで臆病多かったママが息子のために革命を準備するように,殺人事件に巻き込まれた息子の疑いを無くすために孤軍奮闘するお母さんの話.

マザーの知られた筋書全部.ウォン・ビンとも懇意な洪警標アートディレクターが直接取ったというメインポスターでドズンに悔しい彼は足が折れて怖気ついた鳥のように震えている.予告篇で見るように安物なジャンパー身なりに長いザックデギをあげて “やあ,このゲセ(食)らよ!~”と発音までだらだら流していかがわしく走る姿はヤングラックなしにずいぶん足りない田舍青年だ.

その姿は演技変身という怠けな言葉で断定するのにはどこか悽絶な隅があった.切り立つような頬と深い目を持った美男がそんな姿を見せる時,観客としての快感は絶頂に至る.そして珍しくもカタルシスは心一ところを痛くする運動エネルギーにたちところに転移される.ポスターだけ見ても悲しくなるという私の話にウォン・ビンは他の感性の接近法を提示した. “私は悲しいよりはちょっと妙だったです.

すべての状況や設定たちが夢を見るという感じでした.ドズンという配役も手につかまらないキャラクターでした.何が漂うのに,正確に分からないという奥妙な感じが始終私を支配しました.といえどもとても可愛らしかったです,無茶で.実際そんな人物ではなかったが前彼をそれほど受け入れました.” (中略)

ウォン・ビンに会う前,私は彼が世の中を殆ど過ぎ去るは男であると思った.そんな野望を持った人には恐れさえエネルギーになる.しかしウォン・ビンは満たすより留守にすることにもっと慣れた人だ. “こんな好時節が果していつまで行こうか…

現在を楽しむことができないあほらしい仕業であることを分かるがそんな考えをします.私が悲観主義者でしょうか?ある瞬間これがぱったりと切られると思った時,私が私自分を守ることができなかった時,私はどのようにするか…

見当をつけることができないそんなことに心的に備えもして,準備もします.そうするほど私が私を作らなければならないという負担もますます大きくなります.” 押し寄せるシナリオと提案,それよりもっと重い心の荷物を下ろしたまま 20代後半で 30代初盤までの一番血気盛りなその時間を世捨て人に勤めてからも名声とイメージにどんな毀損の跡なしに姿を現わすことができたことは田舍の小林みたいな壮健からだ.

そんなウォン・ビンのエネルギーは最高になりたい欲求がジグルジグルした世の中で,通常の 30大スター俳優たちと自らを差別化する地点だ.

記事元

韓国女性雑誌 BAZAAR（バザー）6月号